~ Episode 58 ~
Monsieur ! Monsieur !
Que se passe-t-il ?
Le ministre de la guerre est le même.
Il a donné les commandes des armés au seigneur Jang
Monsieur, sans la garde royale ici,
les seuls soldats ici viennent du Tribunal et du ministère de la guerre
Mais maintenant ils sont sous le commandement du soigneur jang
C'est vrai
Ce que nous devont faire maintenant est de persuader la reine.
Votre majesté! Votre majesté!
Quel est le problème?
Vous devriez sortir.
A l'instant, la reine est venue.
Quoi? Sa majesté?
Oui, votre altesse.
Pourquoi avait-elle besoin de venir si tard?
Suk Bin!
Je viens ici pour te demander une question.
Votre majesté ma reine!
Soyez prêt sans échec.
Oui
Que fais-tu en ce moment.
Ce que je fais, veux-tu le savoir?
Oh, tu veux dire prendre les commande du tribunal?
Si c'est ta question, tu devrais plutôt le demander au commissionnaire du tribunal.
C'est lui qui l'a demander.
Qu'avez vous dit?
Il a probablement la sensation d'avoir besoin d'un commandant central.
Il n'est pas nécessaire d'en faire toute une histoire.
Pas besoin d'etre si sensible
On dirait que tu réagis trop.
Arrêtez d'être stupide.
Souviens-toi de mes mots. Je peux prendre ta vie à tout moment.
Vous feriez mieux de ne pas avoir de mauvaises intentions.
Ah bon ? Pourquoi n'essayeriez-vous pas ?
Si vous me tuez, vous ne pourrez pas vous en échapper.
Et si ça arrive, qui va protéger Sookbin et le jeune prince?
Il n'y a plus personne maintenant.
Pourquoi vous me visitez si tard, ma reine?
Pourquoi vous ne voulez pas devenir reine?
Pardon?
Je sais que vous, pas moi, auriez été la Reine si vous l'aviez souhaité
Mais pourquoi sur terre avez-vous rejeté cette possibilité?
Je veux en connaître la raison.
Votre majesté!
Pourquoi avez-vous fait cela ?
Quelles sont vos motivations cachées?
Pourquoi avez-vous abandonné la position de reine juste pour être derrière la position du Prince Héritier?
Et si vous êtes derrière le prince héritier. Pourquoi avez-vous laissé le prince Yeong In se marier ?
Comment avez vous gagné la confiance du prince héritier ?
Dîtes-moi. Quel genre de personne êtes-vous ? Et que veux dire ces rumeurs?
Pourquoi me posez-vous ces questions, Votre Majesté.
Il y a quelque chose dans ces rumeurs que vous trouvez déja étrange.
Est-ce à cause de cela que vous venez ici à cette heure-ci ?
Comment i? Sa majesté est allé voir Sook Bin?
Oui, Mon Seigneur
Qu'est ce que c'est dans ce cas?
Dîtes-vous que vous avez abandonné la position de Reine dans l'intérêt du Prince Héritier ?
Non, Votre Majesté
Ce n'était pas un sacrifice
C'était plutôt mon désir.
Le désir de protéger le Prince Héritier et Yeong In gun.
Le désir de ne rien perdre... C'était mon immense désir.
Mais je m'attendais pas à causer un tel trouble dans le palais dû à ma décision.
À cause de cela, cet énorme événement...
Que dîtes-vous ?
Un raffut dans le palais?
Votre Majesté,
J'ai quelque chose à vous dire.
C'est quelque chose que vous devez savoir avant tout.
Ma reine, c'est Madame Lee
Qu'il y a-t-il ?
Le troisième ministre de guerre, Seigneur Jang Mu Ryeol souhaite de vous voir.
Le troisième ministre de guerre?
Oui, votre majesté.
Maintenant?
Oui, il dit que c'est urgent.
Ma reine
Que vous amène-t-il à cette heure-ci ?
Je dois vous parler d'urgence.
Votre majesté.
Que voulez-vous dire?
Vous pensez que Sookbin mijote quelque chose?
Après que sa majesté ait ordonné de l'expulser, ses partisans doivent préparer quelque chose.
Des mouvements soupçonneux
Oui, le grand frère de SukBin, Cha Chun Soo, ses mouvements sont spécialement soupçonneux.
Je pense qu'ils complotent quelque chose contre le palais Est, votre majesté.
Par le Palais de Est, cela signifie le Prince Héritier ?
Oui. C'est cela, votre majesté.
Preuve... Avez-vous des preuves pour ce que vous dîtes ?
Non. Pas encore, je n'ai pas encore de preuves solides.
Mais ils complotent quelque chose c'est sûre. Nous devons les arrêter.
Sa majesté n'est pas dans le Palais, cela veut dire que la sécurité n'est pas à son maximum.
Je crois que ils vont utiliser cette opportunité pour causer des troubles.
Y-t-il un moyen d'en être plus certain?
Oui, c'est pour cela que je viens vous voir.
Vous pouvez m'aider sur quelque chose.
Moi?
Oui. C'est cela, votre majesté.
Le troisième ministre de guerre a pris les commandes de tous les gardes du palais?
Oui. C'est cela, votre altesse.
Je crains qu'ils complotent quelque chose.
Après que sa Majesté ait quitté le Palis, le Bureau de l'Etat a été cambriolé.
Le Bureau de l'Etat ?
Oui. Sa majesté avait ordonné le rassemblement des archives sur les Rois Tae Jo et Tae Jong pour sa démission.
Cela veux dire qu'ils connaissent désormais le plan de sa majesté.
C'est cela, votre altesse.
S'ils savent que cela concerne la renonciation du Prince Héritier au trône et que le prince Yeon In va être l'héritier successeur,
Ils ne vont laisser cela se passer si facilement.
Et maintenant il commande tous les soldats du palais.
Il doit probablement comploter contre vous et le prince.
Demandez de l'aide aux factions de Noron et voyez quels en sont leurs réaction je vous prie.
Je vais informer le Chef Suh de la situation et voir combien de soldats nous avons.
Je comprend.
Mademoiselle Bong ! Êtes-vous à l'extérieure, Mademoiselle Bong ?
Oui, Votre ALtesse.
Yeong In Gun... Amenez Yeong In Gun dans mes quartiers. Vite !
Oui, Votre Altesse.
Allez tout de suite délivrer cela au Chef Suh.
Oui Inspecteur !
Comment est-ce ?
Comme vous l'avez dit, ils ont agi.
La moitié d'un jour pour livrer le message au Chef Suh. Et l'autre moitié pour le retour de la Garde Royale.
Nous avons exactement une journée pour accomplir notre tache.
Tout dépends de ce seul jour.
Nous devons tout accomplir dans cette durée. Vous avez compris ?
Oui, Mon Seigneur.
Votre Altesse, de je vous interrogerai sur ce que vous appris aujourd'hui.
Veuillez étudier.
Oui professeur. Rentrez bien.
Votre Altesse.
Votre altesse. Allons à BokYoung Dan.
Qu'est ce que cela Ae Jung ?
Pourquoi allons nous au palace de ma mère à cette heure si tardive ?
Eh bien... Je pense que Son Altesse veut vous border ce soir.
Vraiment ? Va-t-elle le faire ?
Oui, êtes-vous heureux ?
Comme on l'a ordonné, soyez sur vos gardes.
Oui.
Mais Ma Dame...
La Garde Royale est peut-être loin. Mais il y a d'autres gardes au Palais. Pourquoi devons-nous être sur nos gardes ?
C'est exact. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ma Dame ?
Il n'y a pas de problème. Suivez seulement les ordres.
Ma Dame.
Oui, comment est-ce ?
Nous avons envoyé la Dame des investigations au palais de SookBin, comme il a été ordonné.
Le fait que le Ministre de guerre a pris le commandement de tous les soldats du palais est la vérité.
Que se passe-t-il exactement ma Dame ?
1, 2, 3, 4, 5...
6, 7, 8, 9, 10.
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.
Ahh, je vais devenir fou.
Oh ! Monsieur !
Les hommes ?
La Garde Royale et le Tribunal des soldats sous notre commandement...
sont de moins de 20.
Armez les hommes qui sont là.
Oui, Monsieur.
Que pouvons-nous faire si peu ?
Est-ce possible que... Le troisième ministre de guerre prépare quelque chose d'imprudent dans le Palais ?
Mais sinon pourquoi il aurait pris le commandement des soldats du Palais ?
Votre Majesté !
Votre Majesté.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je ne pouvais pas dormir.
Je pense que c'est parce que je suis hors du Palais.
Votre Majeté. Votre Majesté...
Regardez ici. Je sais ce vous voulez dire.
Mais c'est inutile si vous ne dîtes rien.
Votre Majesté.
Votre Majesté ne doit pas démissionner.
Reconsidérez votre décision je vous prie !
Y repenser ?
Allez vous vraiment dire que nous savons tous que je serais éternellement entendu plus tard ?
Votre majesté.
Prenez en compte que cela va apporter le chaos je vous prie.
Je suis certain que ce n'est pas ce que Sa Majesté Sookbin veut non plus.
Mais nous savons tous que c'est la meilleure option, n'êtes-vous pas d'accord ?
Votre Majesté !
Laisser ma couronne
a été la meilleure décision que j'ai prise en étant Roi
Le Prince Héritier est comme une bougie dans le vent.
Si je meurs et qu'il devient Roi. Il sera influencé par les ministres.
Et l'autorité de la couronne peut être brisée.
Donc...
Juste comme le Roi TaeJong a fait,
Je vais démissionner et couronner le Prince Héritier.
Ainsi le Pince Yeon Ing sera le successeur héritier.
Et l'autorité de la couronne ne sera pas affaiblie.
J'espère que vous comprenez pourquoi j'ai pris cette décision.
Cela est si vous vous souciez vraiment de moi.
Vous êtes celui qui a fondé notre nation, Votre Majesté.
Comment pouvez-vous juste vous détourner de cela ?
Qu'est que c'est d'être Roi ?
Même si je laisse la couronne, SookBin sera avec moi.
Elle est plus importante pour moi que d'être Roi.
Votre Majesté.
Tout est prêt.
Vous pouvez partir dès l'aube.
Compris.
Une fois l'inspection terminée, je veux aller chasser.
Je vais attraper un énorme ours et faire des chaussures de fleur avec.
Oui, Votre Majesté.
Qielle heure est-il maintenant ?
Il est 5 heures passé, Mon Seigneur.
Mon Seigneur.
Comment cela s'est passé ?
Tout est déjà prêt maintenant.
Il n'y aura pas d'erreur.
Donc maintenant..
Maintenant ce qui est nécessaire est l'action de la Reine.
La chose que je dois faire pour aider...
Qu'est-ce Monsieur ?
Précipiter le départ de SookBin du Palais.
Que dîtes-vous ?
Faîte la quitter le Palais
pour le Palais de Yihun demain.
Cependant, SookBin a demandé de rester au Palais jusqu'au retour de Sa Majesté.
Sa Majesté n'est pas là, et il n'y a pas...
Votre Majesté !
C'est précisément parce qu'il n'est pas là.
Personne ne sait ce qu'ils sont en train de prévoir pendant l'absence de Sa Majesté.
Son départ a déjà été ordonné,
Alors c'est mieux pour tout le monde qu'elle parte plus tôt que tard.
Êtes vous certain que nous pouvons vous laisser cela ?
Si vous êtes inquiet, alors mettez vous à l'écart, Votre Excellence.
Regardez là !
Sa Majesté ne fait pas cela pour effrayé tout le monde.
Il veut sincèrement démissionner.
S'il démissionne et le Pince devient L'héritier successeur,
Sookbin exercera un pouvoir considérable. Cela signifie que nous sommes finis !
La seule opportunité que nous avons est de nous débarrasser de SookBin et du Prince maintenant.
Si Sa Majesté revient, nous n'aurons plus une telle occasion.
Votre Excellence !
Monsieur.
N'ont-ils rien fait la nuit dernière ?
Nous avons suivi l'homme du Seigneur Jang, l'Officier Min, mais nous l'avons perdu.
Il a dû savoir que nous le suivions
Monsieur !
Monsieur l'Inspecteur !
Mauvaises... Mauvaises nouvelles !
Que se passe-t-il ?
Comment ?!
Sa Majesté m'a ordonné de partir immédiatement ?
Oui, Votre Altesse.
Elle vient tout juste de le faire.
Hé, que se passe-t-il ?
Aujourd'hui ? Elle n'est pas supposer partir après.
C'est pourquoi je vais devenir fou.
La Reine lui a ordonné de partir immédiatement.
Elle brutalise notre Altesse SookBin parce que sa Majesté n'est pas là.
C'est incensé !
Avant c'était Sa Majesté qui devenait fou.
Maintenant c'est la Reine.
Donc ? Est-ce SookBin contre attaque ou ?
Votre Majesté.
Votre Majesté, Son Altesse SookBin est venue.
Votre Majesté.
Partir maintenant ? Cela n'a pas de sens !
Nous n'avons pas de soldats pour la protéger.
C'est exactement ce que Jang Mu Ryeol voulait.
Si SookBin et le Prince partent maintenant,
Le peu d'hommes que nous avons vont être davantage divisés.
Il nous a coincé.
Dîtes-vous qu'il vont vraiment essayer de tuer tous les deux ?
Comment Jang Mu Ryeol peut faire quelque chose d'aussi téméraire ?
Reconsidérez votre décision je vous prie.
Si'l vous plaît, donnez-moi juste un peu plus de temps.
Votre Majesté !
Que s'est-il passé Votre Altesse ?
Qu'as-dit Sa Majesté ?
Préparons-nous à quitter le Palais Mademoiselle Bong.
Comment ?
Vous voulez dire qu'elle veut qu'on parte maintenant ?
Votre Altesse !
Mon Prince !
Votre Altesse !
Mère ! Mère !
Votre Altesse ! Mon Prince !
Votre Altesse !
Mère !
Geum Ah !
Partir du Palais ? Qu'est ce que cela signifie ?
Est-ce vrai que Père vous a demandé de partir ?
Mais vous avez ordonné aux domestiques de ne rien me dire ?
Geum Ah, approche-toi un peu plus.
Pourquoi ?
Pourquoi devons-nous quitter le Palais ?
Je ne veux pas !
Si Mère doit quitter le Palais, je veux que nous le quittions ensemble !
Geum Ah,
Juste parce que je pars ne veut pas dire que je ne peux plus te voir.
Tu peux venir me voir tous les jours. Et je peux venir au Palais quand tu me manques.
Je n'aime pas ça ! Je ne veux pas que vous quittiez le Palais !
Stupide garçon, un homme doit-il pleurer parce que sa mère le laisse ?
Qu'ai-je dit ?
Tu dois grandir maintenant que tu es marié.
Mère,
Pourquoi Père vous a demandé de partir ?
Je suis en colère contre Père !
Je n'ai jamais été en colère contre lui avant, mais je suis en colère maintenant.
Non, Geum Ah.
Tu ne dois pas ressentir cela.
Tout est pour ton bien.
Père a fait tout cela rien que pour toi,
Juste comme quand toi et moi vivions en dehors du Palais.
Comment ?
Comment cela peut être pour mon bien ?
Geum Ah !
S'il vous plaît, dîtes-le moi
Pourquoi devez-vous quittez le Palais ?
Votre Majesté, reconsidérez votre décision !
Prince Héritier !
Je vais demander à Père de le faire aussi.
Vous pourrez toujours prendre cette décision quand Père sera de retour au Palais.
Reconsidérez votre décision je vous prie !
Je ne le peux, Prince Héritier.
Ceci est une affaire de la Court Intérieure.
Vous n'avez rien à dire.
Votre Majesté !
Vous allez retourner et continuer avec vos devoirs.
Sa Majesté n'est pas au Palais.
Cela signifie que vous devez prendre sa place.
J'ai entendu dire qu'il y a un banquet pour les ministres vétérans aujourd'hui.
Vous devez y être à la place de Sa Majesté,
donc vous allez y rentrer et vous préparer.
Votre Majesté !
Dépêchez-vous !
Où est le Chef Suh ?
Il accompagne Sa Majesté pendant les inspections.
Où sont-ils ?
Vous devez vous assurer que cette route soit...
Lieutenant ! Oui Monsieur !
Comment vont les hommes ?
Un groupe va protéger Son Altesse SookBin pendant son voyage ver le Palais Yihyun.
Tandis que l'autre moitié va rester ici avec le Prince Yeon Ing.
Nous avons de plus d'hommes pour protéger Son Altesse SookBin.
Mais nous avons déjà atteint la limite minimum pour protéger le Prince.
Faîtes.
Oui.
Ces hommes sont du Ministère de guerre pour vous protéger pendant votre voyage au Palais Yihyun.
Ils vont rester au Palais Yihyun pour le protéger, donc ne vous inquiétez pas je vous prie Votre Altesse.
Pourquoi faites-vous cela ?
Pourquoi avez-vous pris le commandement des soldats et m'avez menacée comme cela ?
Vous menacez ? Je suis seulement inquiet pour votre sécurité, Votre Altesse.
Votre Excellence !
Et je ne pense pas
Je suis le seul qui aie de mauvaises intentions.
Vous préparez secrètement quelque chose en manipulant Sa Majesté.
Mais les choses n'iront jamais en votre sens.
La sécurité de a Majesté est la priorité avant tout.
Assurez-vous de cela.
Oui.
Votre Altesse.
Il sait.
Il sait ce que Sa Majesté prévoit de faire.
Si cela est vrai que Jang Mu Ryeol sait tout,
Alors il y a définitivement une conspiration.
Je pense que le mieux est de retarder votre départ.
Non.
Je vais partir comme convenu.
Votre Altesse !
Laissez tous les hommes ici pour protéger le Prince Yeong Ing.
Votre Altesse...
Il peut être désespéré mais ne me fera rien en public.
Donc restez ici et faites en sorte que le Prince Yeon Ing soit sauf je vous prie.
Votre Altesse !
Je vous en prie, faites ce que je vous demande, grand frère.
Comment sont-ils ?
Terrifiés.
Vous aviez tout à fait raison.
Oui, maintenant que je les ai effrayé,
Ils vont faire ce que je veux qu'ils fassent.
Inspecteur Cha, nous ne pouvons garantir la sécurité du Prince Yeon Ing.
Il y a des montagnes sur le chemin vers le Palais Yihyun qui sont des points de choix pour une embuscade.
S'ils en ont après la vie de Son Altesse SookBin...
Monsieur, nous avons besoin d'utiliser une armée secrète.
Recueillez des informations secrète sur l'armée privée des ministres je vous prie.
L'armée privée des ministres de Noron ?
Oui.
A cette heure-ci, le messager cherche le Chef Suh
Et la Garde Royale devrait être sur le chemin du retour.
Mon Seigneur, nous devons protéger Son Altesse SookBin jusqu'à ce que la Garde Royale arrive.
Troupes une et deux vont retourner au Palais immédiatement. Vite !
Oui !
Une fois que Sa Majesté soit revenue, remettez lui ce message pour moi.
Oui Monseigneur.
Préparez-vous tous à partir !
Oui.
Allons y !
Chef Suh ! Arrêtez-vous !
Votre Majesté.
Délivrez cela aus ministres de Noron.
Dîtes-leur que nous devons avoir autant de soldats privés que possible.
Oui Votre Excellence.
La Dame des investigations va vous protéger personnellement.
Et l'Inspecteur Cha va rassembler autant de soldats privés que possible.
Des soldats privés ?
Oui, c'est cela.
Il semble que ce soit la meilleure option pour le moment.
Et je ne pense pas que je sois le seul qui aie de mauvaises intensions.
Vous avez préparé secrètement quelque chose en manipulant Sa Majesté.
Mais les choses 'iront pas en votre sens.
Malgré tout, un homme sans cœur comme le Seigneur Jang...
... Ne va jamais rien faire d'imprudents.
Qu'est-ce que cela pourrait-il être ?
Que pouvait-il vouloir de plus ?
Tout fonctionne comme nous l'avions prévu.
Êtes-vous certain ?
Que se passera-t-il s'ils découvrent que vous en avez après SookBin et le Prince Yeon Ing ?
Que voulez-vous dire en disant que j'en ai après SookBin et Le Prince Yeon Ing ?
Je n'ai jamais dit une telle chose
Que dîtes-vous ? Si ce n'est pas le cas, alors pourquoi tous ces plans ?
Oui, je vais utiliser cette opportunité pour me débarrasser d'eux...
... et aussi de leurs partisans.
Mais je n'ai jamais dit que je le ferais moi-même.
Je ne suis pas aussi imprudent.
Alors qui le fera ?
Sa Majesté.
Qu'avez... Qu'avez-vous dit ?
Sa Majesté sera celui...
... Qui se débarrassera de SookBin et du Prince.
Votre Majesté ! C'est...
Votre Altesse.
Tout est prêt ?
Oui Votre Altesse.
D'abord je vais présenter mes respects au Prince Héritier. Prévenez-les de mon arrivée.
Oui.
Faîtes-le.
Oui.
Votre Altesse, vous devez partir.
Le banquet va bientôt commencer.
Oui je sais.
Nous devons retarder mon départ ?
Oui, une des palanquins transporteurs ne se sent pas bien. Ils on besoin de trouver un remplaçant.
Un transporteurs ne se sent pas bien ?
Oui, c'est ce qu'il nous a été dit.
Il semble que vous devez patienter.
C'est cela ? Je comprends.
Vous devez surveiller ces deux point là en direction du Palace Yihyun.
Il y a emplacements possibles d'une embuscade.
Avez-vous compris ?
Oui.
Le palanquin doit être parti, ils vont bientôt arriver à ce point.
Premier groupe va garder la première zone, alors que le reste restera avec moi.
Soyez-sûrs d'être sur vos gardes. Avez-vous entendu ?
Oui.
Allons y !
Votre Altesse.
Je suis venue voir Son Altesse Le Prince Héritier. Informez-le je vous prie.
Excusez-moi mais Son Altesse n'est pas à l'intérieur Votre Altesse.
Ah bon ?
Se pourrait-il qu'il soit au Hall de l'Assemblée ?
Non, il a juste quitté le Palais.
Quitté le Palais ?
Où est-il allé ?
Allons-y !
Un Banquet ?
Oui, c'est un banquet pour les ministres vétérans,
il y est allé à la place de Sa Majesté.
Je voulais lui présenter mes respects avec de partie. Mais il semble que je sois arrivée trop tard.
Je comprend.
Oui Votre Altesse.
Vous serez capable de le voir sur votre chemin au Palais de Yihyun donc ne vous inquiétez pas.
Elle a dit qu'il est allé au banquet pour les ministres vétérans.
Cela signifie qu'il doit être allé pour le Bureau des Affaires des Vétérans, donc vous pourrez vous arrêter sur le chemin pour lui présenter vos respects.
Le banquet est là-bas ?
Oui, c'est où ils ont l'habitude de le faire.
Le Bureau des Affaires des Vétérans ?
PArdon ?
Mais c'est au Palais de Yihyun où je vais.
Qu'est-ce qui ne va pas Votre Altesse ?
Ça peut être possible...
Est-ce possible ?
Votre Altesse !
Jamais !
Le Prince Héritier ne doit pas être blessé.
Avez-vous compris ?
Oui.
Il n'y a pas d'erreurs Monseigneur.
Sa Majesté va finir SookBin et le Prince lui-même ?
De quoi parlez-vous ?
Car SookBin va tenter de s'en prendre à la vie du Prince Héritier.
Quoi ?
Aujourd'hui, SookBin et ses partisans
vont profiter de l'absence de Sa Majesté
pour tenter à la vie du Prince Héritier.
C'est cela.
Voilà pourquoi j'ai pris le commandement et hâté son départ.
Ils vont rassembler une armée secrète pour sa sécurité,
Et cette garde va tenter à la vie du Prince Héritier.
Regardez ici !
Mais, s'il vous plaît
ne vous inquiétez pas Votre Excellence.
Le Prince Héritier en sera pas blessé,
Et ils vont tous perdre
leur vie pour tentative d'assassinat.
Votre Excellence !
Nous n'avons rien trouvé.
J'ai compris.
Allons-y !
Oui.
Doucement s'il vous plaît !
Aigooo, comment est-ce Mon Seigneur ?
Ne pensez-vous pas qu'elle est parfaite pour Ho Yang ?
Elle est assez jolie, mais son visage... Elle n'est pas mon style.
Elle est votre belle-fille, et non votre concubine.
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire...
Est que nos goûts sont similaires,
and je me demande si elle sera à son niveau.
Quoi qu'il en soit, Où mon fils est allé ?
Où d'autre ?
Il est allé voir SookBin
Aigoo, aigoo...
Quand est-ce que ce garçon va grandir ?
Aigoo ! Aigoo !
Vous grandissez vous-même !
Aigoo ! Aigoo ! Aigoo, aigoo aigoo...
Ecartez-vous ! Ecartez-vous ! Franchement !
Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est pas ma chère Suk Bin !
Aaah vraiment !
Quand va-t-elle être là ?
Il n'en avait pas après nous.
Il va attaquer le Prince Héritier
et nous accuser pour cela.
Pardon ?
Votre Altesse !
Nous devons prévenir les autres.
Nous devons les rattraper.
Oui, Votre Altesse !
Votre Altesse !
Comment peuvent-ils faire une chose comme ça ?
Comment peuvent-ils...
Je vous en supplie, frère. Vous en devez rien faire !
Restez sur vos gardes !
Attendez... Attendez...
J'y vais et vérifier quelque chose. Restez-là.
Oui.
Monsieur !
C'est un piège !
Sa Majesté SookBin a reçu l'ordre de ne pas bouger.
Que veux-u dire par cela ?
- Prince Héritier ! - Que se passe-il ?
Bombes !
Protégez le Prince Héritier !
Oui !
Protégez son Altesse !
C'est une attaque ! Sookbin à été attaquée.
Allons-y !
Non !
Arrêtez ça maintenant !
Arrêtez !
Arrêtez ! J'ai dis d'arrêter !
C'est un piège !
Qu'était-ce ? Etait-ce ton plan Jang Mu Ryeol ?
Donnez ça à Son Altesse, Vite !
Oui.
Que venez-vous juste de dire ?
Le cortège du Prince Héritier a été attaqué ?
Comment va le Prince ? Est-il sauf ?
Oui, heureusement qu'il a pu s'échapper indemne.
Maintenant tout va être révélé Votre Majesté.
SookBin a essayé d'attaquer le Prince Héritier.
Est-ce vrai ?
Êtes-vous certain que SookBin était impliquée ?
L'inspecteur Cha Chun Soo, son frère, a été arrêté à cet endroit.
Ils avaient rassemblé l'armée secrète de Noron dans le but d'attaquer le Prince Héritier, Votre Majesté !
C'était son plan.
Il allait piéger chacun d'entre nous pour l'attaque.
Votre Majesté, vous devez vous emparer d'eux avant qu'ils ne s'échappent.
Moi ?
Oui, Votre Majesté. Ordonner l'arrêt d'urgence en tant que Reine. Arrêtez SookBin et ses partisans.
Arrêt d'urgence ?
Oui Votre MAjesté.
Puisque le Prince Héritier n'est pas encore arrivé,
votre arrêt d'urgence est comme un arrêt impérial.
Il n'y pas de temps à perdre.
Vous devez tous les arrêter.
Votre Majesté !
Votre Altesse !
Vous devez partir au moins
jusqu'à ce que Sa Majesté revienne.
Non.
Je ne ferais pas ça.
Votre Altesse !
Votre Majesté, vous allez être accusée.
Votre Altesse ! Allez !
Très bien, Troisième ministre de guerre.
Je vais émettre un arrêt d'urgence
et attraper les coupable immédiatement.
C'st la bonne décision, Votre Majesté.
S'ils sont coupable d'avoir tenté à la vie du Prince Héritier...
... Et montre du mépris pour l'Héritier Royal,
Rentrez et attendez mon ordre. Je vais bientôt envoyer un arrêt d'urgence.
Oui Votre Majesté.
Mon Seigneur.
C'est terminé. Maintenant Sa Majesté va prendre soin du reste.
Quel mal elle a causé.
Je crains que la basse extraction est sur le point de finir.
Dame Lee,
Dame Lee, être vous à l'extérieur ?
Oui Votre Majesté ?
Appelez le Secrétaire en Chef.
Oui Votre Majesté.
Arrêtez immédiatement SookBin, le Prince Yeon Ing et tous leurs partisans !
Oui Mon Seigneur.
Allons y.
Oui.
Comment ? La vie du Prince Héritier était en danger ?
Donc, mon grand frère va bien et est sauf maintenant ?
Oui, il va bien et est sauf Votre Altesse.
Qu'est ce que vous attendez tous ?!
Que faîtes-vous ?!
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi les soldats viennent subitement ici ?
Qu'attendez vous ?!
Encerclez le Palace du Prince !
Oui.
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Votre Altesse !
Que se passe-t-il exactement ?
Que vous ai-je dit plus tôt votre Alotesse ?
Comme je vous l'ai dit, vous regretterez de ne pas avoir pris ma main.
Bien.
Je suppose que je ne le regrette pas.
Si j'avais juste accepté votre aide, tout ce la ne serait pas arrivé.
Cependant, il est trop tard pour regretter maintenant, Votre Altesse.
Que faîtes-vous ?
Allez y et arrêtez Sukbin.
Oui.
Arrêtez Sukbin.
Que faites-vous ?!
N'avez-vous pas entendu les ordres du Seigneur ?
Bande de misérables !
Ils ne vont faire aucun mouvement Monsieur !
Il ne sont pas là pour m'arrêter mais vous sur mon Ordre Impérial !
Qu'avez-vous dit ?
Qu'attendez-vous tous ?! Arrêtez ces criminels sans tarder !
Oui.
Pardon ?
Alors, les gardes ne sont pas ici pour enlever du-Prince Yeoning mais pour faire un postulat sécuritaire?
Oui. C'est exact.
Allons-y !
Comment osez-vous m'arrêter !
Bande de misérables !
Lâchez-moi !
Comme osez-vous ?
Je ne suis pas celui qui devrait être arrêté.
La Reine a ordonné un arrêt d'urgence pour arrêter SookBin.
Un arrêt d'urgence ?
Vous voulez dire ça, Mon Seigneur.
Votre Altesse Suk Bin.
Secrétaire Royal ! C'est exactement...
Vous avez raison, Votre Seigneur.
La Reine a ordonne un arrêt d'urgence pour arrêter le criminel qui a mis en danger la vie du Prince Héritier.
Et le criminel est le Seigneur Jang MyRyoel.
Vous, Troisième Ministre de guerre.